Allemand : Ich liebe dich
Anglais : I love you
Arménien : Yes Kez Sirumem
Autrichien : I liab di
Bambara : M'bi fe
Basque : Maite zaitut
Belle ilois : M'ah kar
Biélorusse : Ya tabe kahayu
Bengali : Ami tomay bhalobashi
Breton : Karout a ran ac'hamout / da garout a ran
Bulgare : Obicham te
Cambodgien : Soro lahn nhee ah
Catalan : T'estimo
Chinois cantonais: Ngo oiy ney a
Chinois mandarin : Wo ai ni
Coréen : Sarang Heyo
Corse : Ti tengu caru
Créole Antillais : mwen enmen
Créole guadeloupéen : mwen enméw
Créole guyanais : mo konten to
Créole haitien : mwen renmen'w / mouin rinmin'w
Créole matiniquais : mwen inmin'w
Créole mauricien : mo content toi
Créole réunionnais : mi aime a ou
Croate : Volim te
Danois : Jeg Elsker Dig
Espagnol : Te quiero
Esperanto : Mi amas vin
Estonien : Ma armastan sind
Finlandais : Minä rakastan sinua
Français : Je t'aime
Géorgien : Mikvarhar
Grec : S'agapo
Hawaïen : Aloha wau ia oi
Hébreu : Ani ohev otah (à une femme)
Hébreu : Ani ohev otha (à un homme)
Hongrois : Szeretlek
Islandais : ég elska þig
Indonésien : Saya cinta padamu
Irlandais : Taim i' ngra leat
Italien : Ti amo
Laotien : Koi muk jao
Letton : Es tevi miilu
Lithuanien : As tave myliu
Macédonien : Te sakam
Marocain : Ana moajaba bik
Néerlandais : Ik hou van jou
Persan : Ashegetam
Philippin : Mahal kita
Polonais : kocham cię
Portugais : Eu te amo
Roumain : Te iubesc
Russe : Ya tebya liubliu
Slovaque : Lu`bim ta
Suédois : Jag älskar dig
Tahitien : Ua Here Vau Ia Oe
Tchèque : Miluji te
Turc : Seni seviyorum
Ukrainien : Ya tebe kohayu
Vietnamien : Anh yeû em (à une femme)
Vietnamien : Em yeû anh (à un homme)
Yiddish : Ikh hob dikh lib
Yoruba : moni ife e
Zoulou : Ndiyathanda